Weihnachts- und Neujahrsw├╝nsche aus Gambia ­čçČ­čç▓

Liebe Leser meines Blogs.

Hatab Beyai, der Manager unseres Vereins Socialis for the Gambia hat mir seine Weihnachts- und Neujahrsw├╝nsche geschickt, mit der Bitte, diese an Sie weiterzuleiten. Das Originalschreiben in englischer Sprache sowie eine Zusammenfassung in deutscher Sprache habe ich unten angef├╝gt.

Ich schlie├če mich den guten W├╝nschen von Hatab an und w├╝rde mich sehr freuen, wenn Sie die Schul- und Ausbildungsst├Ątten unseres Vereins Socialis for the Gambia weiterhin unterst├╝tzen.

Herzliche Gr├╝├če, Ihre Heike Hagemann

Liebe Mitglieder und F├Ârderer.

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest m├Âchte ich dem Allm├Ąchtigen Allah meinen aufrichtigen Dank daf├╝r aussprechen, dass er uns trotz der neuen Wellen globaler Herausforderungen, die nach den Auswirkungen des ukrainisch-russischen Krieges immer noch unsere Lebensgrundlage beeintr├Ąchtigen, am Leben und gesund erh├Ąlt.

Im Namen des Teams von Socialis for the Gambia, der Sch├╝ler und Studenten und in meinem eigenen Namen ├╝bermittle ich Ihnen unsere festlichen Gr├╝├če zum Zeichen unserer Wertsch├Ątzung. Noch einmal beten wir, dass die globalen Herausforderungen, die uns alle betreffen, im neuen Jahr f├╝r uns alle Geschichte sein werden. Ich danke Ihnen allen f├╝r Ihre kontinuierliche Unterst├╝tzung und Ihren Beitrag zur Gestaltung des Lebens vieler junger Gambier und hoffe aufrichtig, dass diese Partnerschaft in den kommenden Jahren noch weiter gest├Ąrkt wird.

Auch wenn wir nicht pers├Ânlich mit Ihnen zusammenkommen, so sind wir doch im Geiste und in der Seele bei Ihnen. Wir w├╝nschen daher Ihnen allen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gl├╝ckliches neues Jahr 2024, m├Âgen Sie alle ein langes Leben, Gl├╝ck, Wohlstand und gute Gesundheit haben.

Partnerschaftliche Gr├╝├če aus Gambia ­čçČ­čç▓
Hatab und Team

(teilweise ├╝bersetzt mit deepl..com)