Liebe Leser meines Blogs.
Hatab Beyai, der Manager unseres Vereins Socialis for the Gambia hat mir seine Weihnachts- und Neujahrswünsche geschickt, mit der Bitte, diese an Sie weiterzuleiten. Das Originalschreiben in englischer Sprache sowie eine Zusammenfassung in deutscher Sprache habe ich unten angefügt.
Ich schließe mich den guten Wünschen von Hatab an und würde mich sehr freuen, wenn Sie die Schul- und Ausbildungsstätten unseres Vereins Socialis for the Gambia weiterhin unterstützen.
Herzliche Grüße, Ihre Heike Hagemann
Liebe Mitglieder und Förderer.
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest möchte ich dem Allmächtigen Allah meinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass er uns trotz der neuen Wellen globaler Herausforderungen, die nach den Auswirkungen des ukrainisch-russischen Krieges immer noch unsere Lebensgrundlage beeinträchtigen, am Leben und gesund erhält.
Im Namen des Teams von Socialis for the Gambia, der Schüler und Studenten und in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen unsere festlichen Grüße zum Zeichen unserer Wertschätzung. Noch einmal beten wir, dass die globalen Herausforderungen, die uns alle betreffen, im neuen Jahr für uns alle Geschichte sein werden. Ich danke Ihnen allen für Ihre kontinuierliche Unterstützung und Ihren Beitrag zur Gestaltung des Lebens vieler junger Gambier und hoffe aufrichtig, dass diese Partnerschaft in den kommenden Jahren noch weiter gestärkt wird.
Auch wenn wir nicht persönlich mit Ihnen zusammenkommen, so sind wir doch im Geiste und in der Seele bei Ihnen. Wir wünschen daher Ihnen allen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2024, mögen Sie alle ein langes Leben, Glück, Wohlstand und gute Gesundheit haben.
Partnerschaftliche Grüße aus Gambia 🇬🇲
Hatab und Team
(teilweise übersetzt mit deepl..com)