Neue Schulmöbel für vier Schulklassen

Liebe Leser meines Blogs.

Während meiner Reise im März hatte ich gemeinsam mit Hatab Beyai, Manager vor Ort in Gambia, sowie unserem Schulleiter Omar Jammeh die aktuelle Situation in den Schulklassen angeschaut. In einigen Klassen werden dringend neue Schulmöbel benötigt. Unser Schreiner vor Ort ist immer bemüht, aber irgendwann kann das ausgebesserte Mobiliar nicht mehr instand gesetzt werden. Somit sollen jeweils für zwei 5. und 6. Klassen neue Sitz- Tischmöbel angeschafft werden.

Ich freue mich sehr, dass sich Herr Höhner mit seinem global agierenden Dortmunder Familienunternehmen, der Murtfeldt Kunststoffe GmbH & Co. KG sofort bereit erklärt hat, dieses Projekt gemeinsam mit mir zu unterstützen. Bereits Ende April ist das Geld geflossen und der Auftrag in Gambia wurde erteilt. Anfang Mai erhalten wir die ersten Fotos, dass die Fertigung begonnen wurde.

Die ersten Gestelle sind gefertigt.

Anfang Mai 2022 wird lackiert.

Anfang Juni 2022 – Hatab schreibt, dass „the welder man is almost completing and we will get them before month end.“

Die Sommerschule im August 2022 bietet während der Gambischen Ferien die Möglichkeit, Lernrückstände auszugleichen. Kinder, die den Unterricht der Sommerschule besuchen, dürfen die neuen Möbel erstmalig testen.

Am 19. September 2022 hat das neue Schuljahr begonnen und Hatab hat die Schulmöbel mit einer kurzen Ansprache an unseren Schulleiter Mr. Jammeh und natürlich an unsere Schulkinder übergeben. Er bedankt sich ausdrücklich bei den Sponsoren für die Unterstützung: „School has resumed on Monday and we are indeed grateful for your kind gesture from you and your Sponsors“.

Der erste Schultag nach den Ferien beginnt für die 5ten und 6ten Schulklassen mit neuen Schulmöbeln.

Regenzeit – Wasserschäden an unserer Schule in Brufut

Liebe Leser meines Blogs.

Erst vor kurzem hatte unser Vereinsmitglied Peter am Gambia Nachmittag im Lebensart Café über die aktuelle Lebenssituation, den Klimawandel und die Auswirkungen der Inflation in Gambia berichtet. Meine Wahrnehmung ist, dass viele unserer Gäste großes Interesse gezeigt haben. Insofern möchte ich Sie über die Auswirkung der starken Regenfälle an unserer Schule in Brufut informieren.

Karin Neumüller, Vorstandsmitglied aus Amberg, hat mir aktuelle Fotos geschickt, die sie von unserem Manager Hatab Beyai erhalten hatte. Aufgrund der ungewöhnlich heftigen Regenfälle in der letzten Zeit hat unsere Schulmauer nicht mehr standgehalten und war in der Nacht auf einer Länge von ca. 15 m eingebrochen.

Sofort am nächsten Morgen wurde eine provisorische Abgrenzung gebaut. Nach der Regenzeit muss dann wohl eine neue Mauer gebaut werden.

Im Jahr 2021 hatte ich Fotos von der frisch gestrichenen Mauer erhalten und in diesem Blog darüber berichtet. Und links ein Foto meiner Reise im März 2022.

Um unsere Schule in einem guten Zustand zu erhalten, unternimmt der Verein alle möglichen Anstrengungen um die Kosten für den Bau einer neuen Mauer aufzubringen. Falls Sie uns gerne dabei unterstützen möchten, jede Spende ist willkommen.

Sobald die Schule nach der Regenzeit wieder beginnt, schreibe ich einen neuen Blog über die neuen Schulmöbel für die 5ten und 6ten Klassen, gesponsert von der Murtfeldt GmbH & Co. KG. Bis dahin wünsche ich Ihnen einen sonnigen Start in den Herbst“, Ihre Heike Hagemann

Bericht vom Gambia Nachmittag am 26.08.22

Zum Ende der gambischen Temperaturen in Dortmund haben sich knapp 40 interessierte Vereinsmitglieder, Freunde, Bekannte, und interessierte Mitmenschen zum Gambischen Nachmittag 🇬🇲 im Lebensart Café getroffen. Ich habe von den Eindrücken meiner Reise im März 2022 erzählt und entsprechende Fotos und Filme gezeigt. Den dazugehörigen Reisebericht können Sie in meinem Blogeintrag lesen.

Bevor Sie die Zusammenfassung des Nachmittags lesen, verkünde ich schon einmal vorab, dass Sie alle das Spendenglas gut gefüllt haben. Inklusive einer sehr großzügigen Einzelspende von 200 Euro und mit einer kleinen Aufstockung meinerseits, habe ich 600 Euro an den Verein überwiesen. Herzlichen Dank an Sie alle!

Bericht vom Vorstand: Wie werden Ihre Spenden verwendet?

Thomas März-Kronfeld, unser Finanz Vorstand aus Amberg, hat die weite Anreise nicht gescheut. Er hat uns mit aktuellen Zahlen und Fakten zum Vereinsgeschehen versorgt. Hervorgehoben hat Thomas, dass alle Mitglieder und auch der Vorstand ehrenamtlich arbeiten. Und er hat eine klare Aussage getroffen. Zusätzlich zu den Mitgliedsbeiträgen sind Einnahmen aus Veranstaltungen, wie diese heute, erforderlich. Damit Ausgaben für die Gehälter unserer Angestellten, das kostenlose Mittagessen sowie die medizinische Versorgung für unsere Kinder und auch Instandhaltungen finanziert werden können.

Bericht aus Gambia: Wie ist die Lage vor Ort in Gambia?

Unser Vereinsmitglied Peter lebt mit seiner Frau Christel mehrere Monate im Jahr in Gambia und hat einen erfahrenen und realistischen Blick auf die Dinge vor Ort. Die beiden waren mit ihrem Besuch aus Gambia von Süddeutschland extra nach Dortmund angereist. Unser Nachmittag wurde durch Peters Bericht über die aktuelle Lebenssituation, den Klimawandel und die Auswirkungen der Inflation in Gambia sehr bereichert.

Neue Schulmöbel für unsere Schulkinder

Herr Höhner, Geschäftsführer des Dortmunder Familienunternehmens Murtfeldt GmbH & Co. KG, hat einen Großteil der Finanzierung für neue Schulmöbel der 5ten und 6ten Klassen übernommen. Zusammen mit Geldgeschenken zu meinem letzten runden Geburtstag konnte das Projekt umgesetzt werden. Nach den gambischen Sommerferien werde ich hierüber noch einmal berichten.

Meine Utopie

Und – ich habe mein neues utopisches Thema „Entsorgung“ vorgestellt.

Für uns ist es selbstverständlich, dass der Hausmüll jede Woche abgeholt wird. Wir wissen von Mülltrennung und Wertstoffen. Wir haben bei uns in Deutschland die nötige Infrastruktur und das Know-how unsere Umwelt vor dem Müll und seinen Giften zu schützen. Und wir verwenden Wertstoffe weiter. In Gambia ist das völlig anders.

In Gambia landet Müll oft auf wilden Müllkippen oder wird verbrannt. Dabei wird nicht nur der Boden, auf dem das Gemüse für die Selbstversorgung gezogen wird, belastet. Sondern auch das lebensnotwendige Grundwasser. Nicht zu vergessen, dass neben dem verbrennenden Müll gewohnt wird und die belastete Luft geatmet wird.

Ich wünsche mir für unsere Kinder und Jugendlichen in Gambia ein sauberes, lebenswertes Umfeld. Deshalb möchte ich bei unseren Kindern anfangen, mit Wissensvermittlung, Aktionstagen und anderen Projekten, um den Anfang zu legen für eine bessere Umwelt und ein gesünderes Leben.

Jegliche Unterstützung ihrerseits für mein Vorhaben ist willkommen, melden Sie sich gerne bei mir. 

Einen großen Dank an Sie alle!

Abschließend möchte ich mich bei allen Beteiligen bedanken. Ina Oettinghaus, Lebensart Café, hat uns mit selbst gebackenem Kuchen und Domoda, gambischer Gemüseeintopf mit Erdnusssoße, bewirtet. Anke Filipiak, Leben mit Musik, und Ihr Mann Norbert haben unseren Nachmittag  mit afrikanischer Trommelmusik bereichert.

Einen Dank an die Teilnehmenden meiner Veranstaltung, dass Sie sich Zeit für unsere Themen und meine Ausführungen genommen haben und vielleicht auch gespendet haben.

Einen Dank an Sie, liebe Leserin, lieber Leser, dass Sie meinen Blog lesen.

Meine Botschaft lautet: Hilfe zur Selbsthilfe im eigenen Land. Mit einer Vereinsmitgliedschaft ermöglichen Sie unseren Kindern eine gute Schul- und Ausbildung für ihre Zukunft. Wir freuen uns über jedes neue Vereinsmitglied – der Beitrag kostet nur 10 Euro im Monat.

Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Neuigkeiten lesen Sie hier auf meinem Blog.

Herzliche Grüße, Ihre Heike Hagemann

Gambia Nachmittag am 26. August 2022 von 16-18 Uhr im Lebensart Café

Liebe Sponsoren, Förderer und Unterstützer von Socialis for the Gambia, liebe Freunde.

Mittlerweile liegt meine letzte Gambiareise schon wieder ein paar Wochen zurück und wie im Anschreiben zu meinem Reiseblog angekündigt, veranstalte ich am 26. August 2022 in der Zeit von 16 – 18 Uhr im Lebensart Café einen Gambia Nachmittag.

Dieses 4. Gambiatreffen wird, abweichend zu den letzten Veranstaltungen, in einem aufgelockerten Format stattfinden. Statt an langen Konferenztischen sitzen wir an den gemütlichen Lebensart Sitzgruppen im Veranstaltungsraum beisammen. Dabei erzähle ich Euch von einzelnen Abschnitten meiner Reise und zeige dazu Bilder und Filme. So bleibt uns zwischendurch Zeit für Fragen und persönliche Gespräche.

Für diese Veranstaltung ist eine Reservierung erforderlich. Bitte nehmt diese unter Angabe der Personenzahl bis spätestens zum 23.08.22 unter dem Stichwort Gambia direkt im Café vor. Entsprechend der Anmeldungen wird uns der Veranstaltungsraum bzw. ein abgetrennter Bereich reserviert.

Ina Oettinghaus vom Lebensart Café wird ein typisches Gambisches Essen sowie natürlich ihren leckeren selbst gebackenen Kuchen anbieten. Und ganz besonders freue ich mich, dass uns Anke Filipiak und ihr Mann Norbert mit rhythmischer Trommelmusik begrüßen werden.

Es wird auch wieder einen „Gambia“ Tisch geben mit Fotobüchern, Reiseführern sowie Afrika Literatur. Und ich habe auch wieder geschneiderte Sachen unserer Schneiderschüler, Holzschnitzereien, Tücher, frischen Honig und Moringa Pflänzchen zur Unterstützung unserer guten Sache gegen eine kleine Spende abzugeben. Dazu gibt es auch noch die jahresunabhängigen Gambia Geburtstagskalender.

Das Programm des Nachmittags beginnt um 16:00 Uhr mit einer Begrüßung. Erzählen und zeigen werde ich Euch Folgendes:

– Bericht von Land und Leuten
– Ein Vormittag in unseren Nursery Klassen, Brufut (Kindergarten)
– Neue Schulmöbel für jeweils zwei 5. und 6. Klassen, Brufut
– Ausblick auf mein neues „utopisches“ Vorhaben und Verabschiedung

Ende wird um 18:00 Uhr sein. Ich freue mich auf unser Wiedersehen und bin auch gespannt auf viele neue interessierte Teilnehmer!


Ihre / Eure Heike (Hagemann)
https://gambiadortmund.de

P.S. Natürlich wäre es schön, wenn wir den Veranstaltungsraum komplett füllen und somit für uns nutzen können. Somit meine Bitte an Euch, reserviert am besten sofort mit dem Stichwort „Gambia“ für den 26. August 2022 unter info@LebensArt-Cafe.de oder Telefon (0231) 2862494.

Seminar zum Thema Ehrenamt

Liebe Leser meines Blogs.

Wenn ich einen neuen Blogeintrag schreibe, besonders zum Thema Gambia, fällt es mir schwer sachlich zu bleiben, oft werde ich emotional oder verfalle unbewusst in eine subjektive Darstellung. Wenn mein Mann einen vermeintlich fertigen Bericht Korrektur gelesen hat und sagt: „das kannst Du besser“, dann weiß ich Bescheid. Aber wie bringe ich mich selber dazu, anders zu denken und das dann auch noch korrekt zu schreiben?

Im Februar 2022 habe ich auf den Nordstadtbloggern eine Seminareinladung von der Neven Subotic Stiftung zum Thema „Zivilgesellschaftliches Engagement bleibend verankern“ gelesen. Ehrlich gesagt war ich unsicher und habe gezögert mich anzumelden. Aber meine Neugierde war schließlich größer, ich habe die online Bewerbung ausgefüllt. Nachdem ich den Button “senden“ gedrückt hatte, bin ich den Gedanken „hoffentlich klappt es“ nicht mehr losgeworden. Sehr zeitnah habe ich dann eine nett formulierte Einladungsmail erhalten.

Auf der Fahrt zur ersten Session hatte ich dann aber doch Kopfkino – kennt ihr das auch? Was, wenn sich jetzt dort nur junge Menschen einfinden, wollen die 60+ dabeihaben? Alles unbegründet, unser Trainer Michael Kostrzebski hat die Kennenlernrunde hervorragend gestaltet, ich habe mich willkommen gefühlt. Wir sind eine buntgemischte Gruppe von 11 Teilnehmern, die nicht unterschiedlicher sein könnte, im Alter von 21 bis 61, vom Studenten, Selbstständigen, Angestellten bis zum Politiker.

Am ersten Abend bin ich mit vielen neuen Gedanken und Ideen heim gefahren. Und alle bisherigen Sessions waren sehr abwechslungsreich gestaltet und haben auch immer Spielraum für intuitive Eingebungen ermöglicht. Da die Termine 14täglich stattfinden, bleibt zwischendurch genug Zeit, sich mit den neuen Gedanken auseinanderzusetzen oder sich auch im Freundeskreis darüber auszutauschen.

Welche Bilder habe ich im vom afrikanischen Kontinent im Kopf und woher stammen diese Informationen? Was haben meine Fotos, meine Sprache und meine Geschichten – die zwar selber erlebt und wahr sind – bei den Teilnehmern meiner Gambia Fotoabende bewirkt?

Ich bin auf die zukünftigen Sessions gespannt. Wobei ich leider einen Termin verpasse, denn ich werde Ende März unsere Schule, den Kindergarten und das Skillcenter von Socialis for the Gambia besuchen. Besonders freu’ ich mich darauf, dort die mir lieb gewonnen Menschen wieder zu sehen. Wenn ich zurück bin, werde ich berichten.

Bis dahin, bleibt gesund, Eure Heike

2022 und unser Sparhäuschen im Lebensart Café

Liebe Gambia Blog Leser.

Für das Neue Jahr 2022 wünsche ich uns allen Gesundheit und viele zufriedene, glückliche Momente!

Zum Jahresende hatte ich unsere Sparhäuschen geleert. Trotz Corona und einem Lockdown mit langen Schließungszeiten sind im Lebensart Café im Laufe des letzten Jahres 188 Euro zusammen gekommen. Lieben Dank an Ina Oettinghaus, dass wir das Häuschen aufstellen dürfen und natürlich an alle Gäste des Cafés für’s fleißige Füllen. Ich habe zwei gute Nachricht für Euch alle, im Häuschen ist wieder viel Platz 😉 und das Café ☕️ 🍰 öffnet nächste Woche nach der Weihnachtspause am 4.1.22.

Sparhäuschen im Lebensart Café

Kalender liegen im Lebensart Café bereit

Liebe Leser meines Blogs.

Seit 2017 unterstützt das Lebensart Café in Dortmund den Verein Socialis for the Gambia. Viele Gäste des Cafés haben meine Foto-Vorträge über das Leben im westafrikanischen Gambia und die Arbeit des Vereins in den letzten Jahren hier live verfolgt. 

Aufgrund der angespannten Corona Situation ist eine Live-Veranstaltung zur Zeit leider nicht möglich. Überbrücken Sie die Zeit, bis es im nächsten Jahr mit neuen Fotos und Berichten von mir weitergeht und nehmen sich gerne einen kostenlosen Gambia Kalender vom Lebensart Café mit nach Hause. 

Natürlich würde ich mich über eine freiwillige kleine Spende freuen, unser Gambia Sparhäuschen steht direkt auf dem Tresen im Café.

Aushang im Lebensart Café Dortmund, Kalender von Socialis for the Gambia liegen aus

Mittagessen in unserer Schule in Brufut

Liebe Gambia Freunde, Vereinsmitglieder, Unterstützer und Förderer von Socialis for the Gambia. Meine letzte Reise nach Gambia war aufgrund von Corona vor fast 2 Jahren und ich habe Reiseheimweh, falls es dieses Wort noch nicht geben sollte, dann habe ich es jetzt erfunden. Mir fehlen die Sonne, der Geruch Afrikas und ganz besonders die lebensfrohen Menschen.

Umso mehr freue ich mich über jede Info und ganz besonders über Fotos von unserer Schule in Brufut. Ende September ist der Schulbetrieb nach den Sommerferien erfolgreich gestartet. Dank der Unterstützung unserer Vereinsmitglieder sowie allen Förderern und Sponsoren des Vereins Socialis for the Gambia – insbesondere auch während der Corona Zeit – wird all unseren Schulkindern auch eine kostenloses Mittagessen ermöglicht. Schauen Sie, wie brav die kleinen Mädels im Pavillon beisammen sitzen und es sich schmecken lassen.

Ich wünsche mir, dass dieses Foto auch Ihnen beim Betrachten ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Meine Bitte, unterstützen Sie den Verein weiterhin um unseren Schülern/innen mit Hilfe der kostenlosen Schulausbildung eine selbstbestimmte Zukunft und allen Angestellten in dieser schweren Zeit ein sicheres Einkommen zu ermöglichen.

Socialis for the Gambia, Schule in Brufut

Interview von Maimuna zum Thema Schulbildung

Das britische Schulsystem in Gambia sieht vor, dass Kinder vom 4.-6. Lebensjahr drei Jahre lang eine „Nursery School“ (Vorschule) besuchen, in der sie u. a. die englische Sprache erlernen. Mit 7 Jahren beginnt für sechs Jahre die „Lower Basic School – Primary“ (Grundschule).  Die „Upper Basic School – Junior“ (Mittelstufe) für drei weitere Jahre darf erst nach erfolgreicher Prüfung besucht werden. Die nachfolgende dreijährige „Senior Secondary High School“ schließt mit dem A-Level-Examen (Abitur) ab, das zu einem Universitätsstudium berechtigt.
Die ersten neun Schuljahre bilden den Grundbildungszyklus und werden hauptsächlich von der Regierung finanziert, während die dreijährige Sekundarschulbildung in erster Linie von der Privatwirtschaft angeboten wird, wobei die Schulen von der Regierung mit Zuschüssen unterstützt und von Schulbehörden verwaltet werden.

Maimuna lebt in Gambia und studiert Journalistik. Ich habe mich finanziell an ihren diesjährigen Semesterkosten beteiligt, da sie Im Gegensatz zu unseren Studenten/innen in Deutschland kein Bafög erhält. Denn ich bin sicher, dass eine gute Ausbildung die beste Voraussetzung für ihr zukünftiges selbständiges Leben sein wird.
Ich hatte sie gefragt, ob sie einen kleinen Artikel für meinen Blog schreiben würde und das hat sie getan. Sie hat in ihrem persönlichen Umfeld Personen zum Thema Bildung in Gambia interviewt. Maimuna hat ein passendes Thema gewählt, da unser Verein Socialis for the Gambia in Brufut mehr als 600 Kindern eine kostenlose Schuldbildung ermöglicht. Lesen Sie nachfolgend den Original Bericht von Maimuna in englischer Sprache. Eine Übersetzung in Deutscher Sprache ist im Anschluss angefügt.


Maimuna’s Interview

Education has changed dimensions in The Gambia in the passed years in 2016, the enrollment rate in the Gambia stood at 93 percent, which is a great improvement compared to 81 percent in 2011.
The formal system of education in the Gambia operates on a 6-3-3-4 system. Basic education consists of six years of primary (lower basic) and three years of upper basic education, together totaling to 9 years of uninterrupted basic education.

Binta Bah, a student at MAJaC* said she is Lucky that, she has found herself in school because Non of her elder sisters went to school and she also thanked the previous government for bringing up the initiative of free education for the girl child.
Amadou Cham said education is very important to him. it is through it that, he would be able to make it in life. “ I am going to work hard to make my parents proud“. He said.
Fatoumata Danso, 42 old, a Teacher.  In an interview she said that, education has changed her life despite the low salary she received monthly, “am proud that I can read, write and speak anything I want in English, teaching had been my job since I graduate from The Gambia college in 2003.

Education in the Gambia takes place in 5 stages, namely lower basic, upper basic and secondary school, followed by undergraduate and graduate university. Although the 6 years of lower basic education at least is compulsory and free, a lack of universal facilities prevents this from becoming a reality for some.

Maimuna Beyai
Maimuna Beyai

Maimuna’s Interview – Deutsche Übersetzung

Die Bildung hat sich in Gambia in den vergangenen Jahren stark verändert. 2016 lag die Einschulungsrate in Gambia bei 93 Prozent, was eine große Verbesserung gegenüber 81 Prozent im Jahr 2011 darstellt.
Das formale Bildungssystem in Gambia basiert auf einem 6-3-3-4-System. Die Grundbildung besteht aus sechs Jahren Grundschulbildung (untere Grundschulbildung) und drei Jahren oberer Grundschulbildung, insgesamt also 9 Jahre ununterbrochener Grundschulbildung.

Binta Bah, eine Schülerin des MAJaC* sagte, sie sei froh, dass sie zur Schule gegangen sei, da keine ihrer älteren Schwestern zur Schule gegangen sei, und sie dankte auch der vorherigen Regierung für die Initiative der kostenlosen Bildung für Mädchen.
Amadou Cham sagte, dass Bildung für ihn sehr wichtig sei, da er es dadurch im Leben schaffen könne. „Ich werde hart arbeiten, um meine Eltern stolz zu machen“. sagte er.
Fatoumata Danso, 42 Jahre alt, ist Lehrerin.  In einem Interview sagte sie, dass Bildung ihr Leben verändert hat, trotz des geringen Gehalts, das sie monatlich erhält: „Ich bin stolz darauf, dass ich alles, was ich will, auf Englisch lesen, schreiben und sprechen kann. Das Unterrichten war mein Beruf, seit ich 2003 das College in Gambia abgeschlossen habe.

Das Bildungssystem in Gambia umfasst fünf Stufen, nämlich die untere Grundstufe, die obere Grundstufe und die Sekundarstufe, gefolgt von der Grundstufe und der Universität. Obwohl zumindest die 6 Jahre der unteren Grundschulbildung obligatorisch und kostenlos sind, verhindert der Mangel an universellen Einrichtungen, dass dies für einige zur Realität wird.

* MAJaC = Media Academy for Journalism and Communications
MAJaC = Medienakademie für Journalismus und Kommunikation

Afrika Tag fiel coronabedingt aus – Geburtstagsspende

Bisher habe ich nach meinen Reisen im Jahr 2017, 2018 und 2019 jeweils einen Fotoabend durchgeführt um Euch über die aktuelle Situation von den Einrichtungen von Socialis for the Gambia zu berichten und natürlich auch um Mitglieder zu werben und Sponsoren zu gewinnen. Schweren Herzens hatte ich den für November geplanten Afrika Tag im Lebensart Café in Dortmund coronabedingt abgesagt. Dabei sein sollten die Ihnen schon bekannten Trommler, ein Reisebüro, eine Buchhandlung, ein Weinhändler mit afrikanischen Weinen, Skulpturen aus Simbabwe, Gespräche im World Cafe Format sowie natürlich einem Stand von Socialis for the Gambia, an dem auch wieder Selbstgenähtes aus unserem Skillcenter gegen eine Spende abgegeben werden sollte.

Um dennoch Spenden zu sammeln, haben Freunde, meine Familie und Arbeitskollegen meinem Wunsch entsprochen, mir nichts zum 60. Geburtstag zu schenken, sondern für mein Herzensthema zu spenden. Wofür ich mich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bedanken möchte.

Ich werde mit Mr. Hatab Beyai, unserem Manager vor Ort, eine sinnvolle Investition abstimmen. Sobald es hierzu Neues gibt, werden Sie es auf meinem Blog lesen.

Bilderrahmen als Spardose von meinen Kollegen /innen